團型代碼 : USAYVX
玩美加族~冬賞洛磯城堡8日(洛磯山脈國家公園.露易絲湖城堡飯店.山纜車
玩8天5夜
16人成行
桃園出發
另收費用
簽證：請洽客服
機場稅、燃油費：(已內含)
團費說明
訂金：$10,000
含200萬旅行業責任保險及3萬意外醫療險
(依規定未滿15歲或70歲以上者,限投保旅遊責任險2佰萬元)
實際價格請以您選擇的出發日為準
商品說明
☆☆☆露易絲湖城堡旅館☆☆☆
露易絲湖城堡飯店是露易絲湖畔唯一的五星級飯店，也是落磯山脈國寶級旅館之一。1890年，原為木造建築，經過不斷擴建，粗具規模。但1924年間，一場惡火燒毀了大半建築，經過重建與整修，於1983年重新開放。依偎在露易絲湖畔的城堡飯店，最大賣點為露易絲湖風光，和聳立在湖邊的維多利亞冰河相互輝映，交織出難得一見的世外桃源。飯店外觀採維多利亞式建築風格，古典而優雅，讓這間飯店票選為觀光客的最愛。露易絲湖城堡飯店內部裝潢非常富麗堂皇，拱門迴廊、織布地毯和考究的古董傢俱，處處散發著英式貴族的氣息。一樓面湖的穿堂有一整面落地窗，號稱「世界之窗」，提供良好的視野供遊客賞景。
☆☆☆嚴選旅遊特殊景點☆☆☆
【班夫國家公園】露易絲湖、硫磺山、城堡山、弓河瀑布、驚奇角
班夫國家公園是加拿大首座國家公園。內有著名的露易絲湖、城堡山等著名景觀以及數以百計的野生動物。最為著名的勝地則是位於這個古老公園內的班夫鎮，也是加拿大洛磯山最早建立的城鎮，班夫鎮坐落在落磯山腳下，市鎮仍保留著十九世紀的建築特色，地理條件優越，天然美景盛多，渾然天成的景觀觸動人心。
【優鶴國家公園】翡翠湖、天然石橋、8字型螺旋隧道。
站在這浩瀚的大地上，如詩如畫的景色易入眼簾，隨手拍拍都是美麗的明信片，進入翡翠湖的湖光山色因遊客較少,顯得幽境愜意令人迷醉。
【最後一根釘紀念碑和灰熊鎮】
沿途準備進入洛磯山脈令人魂牽夢縈的風景，來! 相機準備好了嗎 ?!
【溫哥華精華市區導覽】
旅遊達人嚴選景點，更您能更了解加拿大歷史與文化特色：伊莉莎白女皇公園、史丹利公園、迷你彩虹船、格蘭維爾島、加拿大廣場、羅伯遜街、蓋士鎮。
☆☆☆多樣化正統異國料理☆☆☆
▲中式自助餐 ▲亞伯達牛排餐 ▲希臘風味餐 ▲港式飲茶風味餐▲中式海鮮餐
☆☆☆特殊交通工具體驗☆☆☆
【硫磺山纜車】硫磺山為遊覽班夫市的必到首選名勝，搭乘纜車可一覽全景。
【迷你彩虹船】搭乘這可愛的迷你小船，沿途的溫哥華美景，美不勝收。
露易絲湖城堡飯店是露易絲湖畔唯一的五星級飯店，也是落磯山脈國寶級旅館之一。1890年，原為木造建築，經過不斷擴建，粗具規模。但1924年間，一場惡火燒毀了大半建築，經過重建與整修，於1983年重新開放。依偎在露易絲湖畔的城堡飯店，最大賣點為露易絲湖風光，和聳立在湖邊的維多利亞冰河相互輝映，交織出難得一見的世外桃源。飯店外觀採維多利亞式建築風格，古典而優雅，讓這間飯店票選為觀光客的最愛。露易絲湖城堡飯店內部裝潢非常富麗堂皇，拱門迴廊、織布地毯和考究的古董傢俱，處處散發著英式貴族的氣息。一樓面湖的穿堂有一整面落地窗，號稱「世界之窗」，提供良好的視野供遊客賞景。
☆☆☆嚴選旅遊特殊景點☆☆☆
【班夫國家公園】露易絲湖、硫磺山、城堡山、弓河瀑布、驚奇角
班夫國家公園是加拿大首座國家公園。內有著名的露易絲湖、城堡山等著名景觀以及數以百計的野生動物。最為著名的勝地則是位於這個古老公園內的班夫鎮，也是加拿大洛磯山最早建立的城鎮，班夫鎮坐落在落磯山腳下，市鎮仍保留著十九世紀的建築特色，地理條件優越，天然美景盛多，渾然天成的景觀觸動人心。
【優鶴國家公園】翡翠湖、天然石橋、8字型螺旋隧道。
站在這浩瀚的大地上，如詩如畫的景色易入眼簾，隨手拍拍都是美麗的明信片，進入翡翠湖的湖光山色因遊客較少,顯得幽境愜意令人迷醉。
【最後一根釘紀念碑和灰熊鎮】
沿途準備進入洛磯山脈令人魂牽夢縈的風景，來! 相機準備好了嗎 ?!
【溫哥華精華市區導覽】
旅遊達人嚴選景點，更您能更了解加拿大歷史與文化特色：伊莉莎白女皇公園、史丹利公園、迷你彩虹船、格蘭維爾島、加拿大廣場、羅伯遜街、蓋士鎮。
☆☆☆多樣化正統異國料理☆☆☆
▲中式自助餐 ▲亞伯達牛排餐 ▲希臘風味餐 ▲港式飲茶風味餐▲中式海鮮餐
☆☆☆特殊交通工具體驗☆☆☆
【硫磺山纜車】硫磺山為遊覽班夫市的必到首選名勝，搭乘纜車可一覽全景。
【迷你彩虹船】搭乘這可愛的迷你小船，沿途的溫哥華美景，美不勝收。
行程標記
湖泊瀑布
國家公園
戶外活動
人文藝術
河岸風光
溫泉SPA
高山樹林
沙灘海洋
購物娛樂
費用包含
費用不含
簽證說明
■本團費"不"包含加拿大旅遊電子許可ETA費用C$7(NT$300) (自2016年3月15日開始旅客入境加拿大需申請ETA)
●加拿大免簽ETA所需資料
ETA簽証處公告：自2016/11/09起，皆需申請ETA
相關網站：http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp
1. 費用CAD$7 (NTD.300) (本團費"不"包含)
2. 須持中華民國核發之六個月以上效期之台灣護照影本
2. ETA簽證表格 表格下載 請自行下載填寫列印，務必填寫!
5. 持有有效”美國護照”者,不需申請ETA
6. 申請網站：http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp (暫無中文版，您亦可自行申請)
●加拿大免簽ETA所需資料
ETA簽証處公告：自2016/11/09起，皆需申請ETA
相關網站：http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp
1. 費用CAD$7 (NTD.300) (本團費"不"包含)
2. 須持中華民國核發之六個月以上效期之台灣護照影本
2. ETA簽證表格 表格下載 請自行下載填寫列印，務必填寫!
5. 持有有效”美國護照”者,不需申請ETA
6. 申請網站：http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp (暫無中文版，您亦可自行申請)
參考行程
第1天
桃園／溫哥華
- 早餐：XXX
- 午餐：XXX
- 晚餐：XXX
Coast Chilliwack Hotel或Holiday Inn Express或同級
今日懷著一顆愉悅的心情集合於桃園國際機場，搭乘豪華客機飛往加拿大西岸第一大城－溫哥華。由於飛越國際換日線，於同日抵達後即前往飯店好好休息。也可調整時差為隨即而來旅程的做充分的準備。
第2天
溫哥華─希望鎮─甘露市(品嚐蔘茶)─最後一根釘紀念碑─灰熊鎮
- 早餐：飯店西式早餐
- 午餐：中式自助餐
- 晚餐：中式七菜一湯
Sandman Inn Revelstoke或同級
沿著加拿大東西岸楓葉一號國道進入菲沙河谷，途經廣闊的低陸平原，田園牧野景觀盡入眼簾，隨後專車沿著公路越過海岸山脈進入卑詩省中部內陸山區。
中午抵達甘露市，此地位於內陸氣候乾燥適於花旗蔘的生長，是北美洲花旗蔘的主要產地。安排前往蔘廠了解花旗蔘及由來及製造過程，並品嚐蔘茶。午餐後沿著鷹峽道，前往由華工興建的太平洋鐵路與加拿大國家鐵路交會的●最後一根釘紀念碑，瞭解一百年前第一代中國鐵路勞工在此奉獻生命的血淚史，一窺太平洋鐵路建造之艱辛。今晚夜宿於洛磯山脈─灰熊鎮。
中午抵達甘露市，此地位於內陸氣候乾燥適於花旗蔘的生長，是北美洲花旗蔘的主要產地。安排前往蔘廠了解花旗蔘及由來及製造過程，並品嚐蔘茶。午餐後沿著鷹峽道，前往由華工興建的太平洋鐵路與加拿大國家鐵路交會的●最後一根釘紀念碑，瞭解一百年前第一代中國鐵路勞工在此奉獻生命的血淚史，一窺太平洋鐵路建造之艱辛。今晚夜宿於洛磯山脈─灰熊鎮。
第3天
灰熊鎮─灰熊國家公園─班夫國家公園(露易絲湖、硫磺山纜車.弓河瀑布、驚奇角、城堡山) ─露易絲湖《特別安排入住露易絲湖城堡飯店》
- 早餐：飯店西式早餐或中式早餐
- 午餐：方便遊玩 敬請自理
- 晚餐：亞伯達牛排餐
露易絲湖城堡飯店 或同級
上午途經灰熊國家公園進入世界聞名的洛磯山脈國家公園區，隨後進入加拿大第一個國家公園～班夫國家公園，之後前往心中盼望已久的露易絲湖，露易絲湖有許多美譽：《洛磯山藍寶石》、《洛磯山蒙娜麗莎》、《小魚之湖》……等，是班夫國家公園最知名的景點，就在維多利亞山下，您可以從不同角度欣賞露易絲湖冬天優美的景色，令人宛如置身瑞士山中。
之後來到當年瑪麗蓮夢露曾拍攝《大江東去》的弓河瀑布。續往驚奇角遊覽，拍攝百年古堡建築的班夫溫泉城堡酒店，巧克力蛋糕般的城堡外型為該地最有名的地標物，讓人驚嘆它的雄偉壯觀。再來你可看到班夫國家公園內最特殊的山峰～城堡山，由於城堡山雄偉壯觀，使它成為加拿大橫貫公路上最令人印象深刻的地標。並安排搭乘《玻璃觀景★纜車》，登上海拔高度２２８１公尺的《硫磺山》，居高臨下，不但可以一覽班夫全景，還能環視四周雄偉群山，山頂常可見到大角羊等野生動物。
今晚特別安排住宿班夫國家公園內的【露易絲湖城堡旅館】 。顧名思義就是建立在露易絲湖畔邊，如果你愛上露易絲湖的美，保證愛上這間城堡飯店。露易絲湖堡飯店因具有《世界最美的窗戶》而聞名，其最大特色是飯店的各間餐廳皆有大片的落地窗，可欣賞窗外的美景或露易斯湖及壯麗的維多利亞山及所形成的冰河平原。在這裡喝杯咖啡，因為窗外的美景和松鼠相伴，呼吸也跟著一起浪漫了起來。
註1：如遇露易絲湖城堡旅館滿房，則改以班夫溫泉城堡旅館代替，敬請見諒！
註2：如遇硫磺山纜車維修關閉時，則改以露易絲湖白角山纜車替代，敬請見諒！
之後來到當年瑪麗蓮夢露曾拍攝《大江東去》的弓河瀑布。續往驚奇角遊覽，拍攝百年古堡建築的班夫溫泉城堡酒店，巧克力蛋糕般的城堡外型為該地最有名的地標物，讓人驚嘆它的雄偉壯觀。再來你可看到班夫國家公園內最特殊的山峰～城堡山，由於城堡山雄偉壯觀，使它成為加拿大橫貫公路上最令人印象深刻的地標。並安排搭乘《玻璃觀景★纜車》，登上海拔高度２２８１公尺的《硫磺山》，居高臨下，不但可以一覽班夫全景，還能環視四周雄偉群山，山頂常可見到大角羊等野生動物。
今晚特別安排住宿班夫國家公園內的【露易絲湖城堡旅館】 。顧名思義就是建立在露易絲湖畔邊，如果你愛上露易絲湖的美，保證愛上這間城堡飯店。露易絲湖堡飯店因具有《世界最美的窗戶》而聞名，其最大特色是飯店的各間餐廳皆有大片的落地窗，可欣賞窗外的美景或露易斯湖及壯麗的維多利亞山及所形成的冰河平原。在這裡喝杯咖啡，因為窗外的美景和松鼠相伴，呼吸也跟著一起浪漫了起來。
註1：如遇露易絲湖城堡旅館滿房，則改以班夫溫泉城堡旅館代替，敬請見諒！
註2：如遇硫磺山纜車維修關閉時，則改以露易絲湖白角山纜車替代，敬請見諒！
第4天
露易絲湖～優鶴國家公園(天然石橋、翡翠湖、8字型螺旋隧道)～冰河國家公園(羅傑士峽道)～科隆納
- 早餐：飯店西式早餐
- 午餐：中式七菜一湯
- 晚餐：中式七菜一湯
Accent Inn Kelowna或Comfort Inn 或Days Inn或同級
早餐後前往風景瑰麗的優鶴國家公園，沿途將看到那舉世無雙的天然奇景，高聳入雲的山峰，筆直陡峭的岩壁，置身於一幅氣勢磅薄的風景中。隨後探訪踢馬河沖刷所形成的天然石橋及有《洛磯山綠寶石》之稱的翡翠湖，峻峭山峰、瑰麗美景目不暇給。
然後途經著名的8字型螺旋隧道，您並可了解加拿大太平洋鐵路工程最艱難的一段。 午餐後途經四百多個大小冰河的冰河國家公園，來到BC省最險峻的羅傑士峽道，欣賞周圍俊秀的風光與冰河遺跡。
續前往ＢＣ省最大農業重鎮－科隆納，此地氣候及環境得天獨厚，盛產葡萄，此處是世界五大著名的葡萄產區，今晚夜宿於科隆納。
然後途經著名的8字型螺旋隧道，您並可了解加拿大太平洋鐵路工程最艱難的一段。 午餐後途經四百多個大小冰河的冰河國家公園，來到BC省最險峻的羅傑士峽道，欣賞周圍俊秀的風光與冰河遺跡。
續前往ＢＣ省最大農業重鎮－科隆納，此地氣候及環境得天獨厚，盛產葡萄，此處是世界五大著名的葡萄產區，今晚夜宿於科隆納。
第5天
科隆納(歐肯那根湖)～和平拱門公園～溫哥華(健康食品店、酒莊品嚐冰酒)
- 早餐：飯店西式早餐
- 午餐：中式自助餐
- 晚餐：希臘餐
Holiday Inn Express或 Sandman Hotel 或 Comfort Inn & Suites 或 HAMPTON INN或同級
早餐後前往歐肯那根湖參觀，您也可漫步於湖邊公園，此湖長達百餘公里，水深難測，據說有水怪出沒，加拿大政府還為此水怪懸賞加幣200萬，求得真正水怪的照片。
隨後驅車返回溫哥華，前往美加邊境的和平拱門公園，這個公園位於邊界線的兩側，跨越美加兩國，呈狹長型，占地十九公頃，加拿大占九公頃，美國十公頃。兩國各自為這座公園取了名字，加拿大這邊叫「Peace Arch Provincial Park」，美國那邊叫華盛頓州的「Peace Arch State Park」，同一座公園卻有兩個名字。和平拱門就位於和平拱門公園的正中央，建於1914年，是為紀念美國和英國簽訂根特條約一百周年而建，拱門是希臘式建築，高約30公尺(約十層樓高)，頂上飄揚著加拿大和美國的國旗，是極具有歷史意義的紀念性建築物。
爾後安排前往當地的健康食品店，您可選購當地物美價廉的蜂膠、鮭魚油、葡萄籽....等特色健康食品及特產回國饋送親友。隨後安排前往酒莊品嚐冰酒，酒莊除了釀造紅、白酒外，還有藍莓酒、覆盆子莓酒、蔓越莓酒及加拿大最難能可貴的冰酒，每一瓶都有貼上VQA標籤，表示符合加拿大葡萄酒商品質保障聯盟的標準。
隨後驅車返回溫哥華，前往美加邊境的和平拱門公園，這個公園位於邊界線的兩側，跨越美加兩國，呈狹長型，占地十九公頃，加拿大占九公頃，美國十公頃。兩國各自為這座公園取了名字，加拿大這邊叫「Peace Arch Provincial Park」，美國那邊叫華盛頓州的「Peace Arch State Park」，同一座公園卻有兩個名字。和平拱門就位於和平拱門公園的正中央，建於1914年，是為紀念美國和英國簽訂根特條約一百周年而建，拱門是希臘式建築，高約30公尺(約十層樓高)，頂上飄揚著加拿大和美國的國旗，是極具有歷史意義的紀念性建築物。
爾後安排前往當地的健康食品店，您可選購當地物美價廉的蜂膠、鮭魚油、葡萄籽....等特色健康食品及特產回國饋送親友。隨後安排前往酒莊品嚐冰酒，酒莊除了釀造紅、白酒外，還有藍莓酒、覆盆子莓酒、蔓越莓酒及加拿大最難能可貴的冰酒，每一瓶都有貼上VQA標籤，表示符合加拿大葡萄酒商品質保障聯盟的標準。
第6天
溫哥華(伊莉莎白女皇公園、史丹利公園、迷你彩虹船、格蘭維爾島、加拿大廣場、羅伯遜街、蓋士鎮)～機場
- 早餐：飯店西式早餐
- 午餐：港式飲茶
- 晚餐：中式海鮮餐
夜宿機上
早餐後隨即展開市區觀光：首先前往如詩如畫的伊莉莎白女皇公園，佔地5300公頃，園內有開滿各種花卉的花圃，名稱取得如此具有王室貴氣，自然和一般城市公園不同。公園最早並非此名，而是因為英國女皇伊莉莎白曾經到此造訪，因而改名為伊莉莎白女皇公園。
接著前往位於溫哥華市中心的史丹利公園，是北美最大的城市公園，您可在公園中隨處漫步，也可盡情觀賞沿路的山海美景、森林與城市景觀。史丹利公園的一角的圖騰公園，豎立著高聳圖騰柱，彰顯印地安文化的影響力，最能吸引遊客駐足。
特別安排搭乘小巧可愛的迷你彩虹船前往曾在紐約獲得最佳市集的格蘭維爾島。格蘭維爾島在都市發展後吸引了許多藝術家進駐，除了假日街頭藝人的精采表演，還有當地人喜愛的大眾市場及許多風格店家。想融合溫哥華人的生活，一定要來這裡看看。
註1：如因天候因素導致彩虹船停駛時，則每人退船票$5加幣，敬請見諒！
午後前往加拿大廣場，這裏也是1986年世界博覽會的展覽場地，狀式揚帆的蓬頂式建築，是溫哥華著名風景標誌之一。之後安排前往溫哥華市中心購物街道羅伯遜街，這條街道已超過100年歷史，是為了紀念卑詩省省長約翰．羅伯森John Robson而來的，沿途兩側盡是大型百貨公司、精品旗艦店、餐廳、紀念禮品店等等是溫哥華人最喜愛逛街的地方。 最後安排前往溫哥華發源地～蓋士鎮，至今街道仍保留古色古香的景觀，這一帶的紀念品商店幾乎是連成一片，想買些帶有當地特色的紀念品可得在這用心逛逛，當然也別忘了和全世界第一座蒸汽鐘合影留念。 晚餐安排享用中式海鮮餐，晚餐後前往機場辦理登機手續，並為這美麗的回憶畫上句點。
接著前往位於溫哥華市中心的史丹利公園，是北美最大的城市公園，您可在公園中隨處漫步，也可盡情觀賞沿路的山海美景、森林與城市景觀。史丹利公園的一角的圖騰公園，豎立著高聳圖騰柱，彰顯印地安文化的影響力，最能吸引遊客駐足。
特別安排搭乘小巧可愛的迷你彩虹船前往曾在紐約獲得最佳市集的格蘭維爾島。格蘭維爾島在都市發展後吸引了許多藝術家進駐，除了假日街頭藝人的精采表演，還有當地人喜愛的大眾市場及許多風格店家。想融合溫哥華人的生活，一定要來這裡看看。
註1：如因天候因素導致彩虹船停駛時，則每人退船票$5加幣，敬請見諒！
午後前往加拿大廣場，這裏也是1986年世界博覽會的展覽場地，狀式揚帆的蓬頂式建築，是溫哥華著名風景標誌之一。之後安排前往溫哥華市中心購物街道羅伯遜街，這條街道已超過100年歷史，是為了紀念卑詩省省長約翰．羅伯森John Robson而來的，沿途兩側盡是大型百貨公司、精品旗艦店、餐廳、紀念禮品店等等是溫哥華人最喜愛逛街的地方。 最後安排前往溫哥華發源地～蓋士鎮，至今街道仍保留古色古香的景觀，這一帶的紀念品商店幾乎是連成一片，想買些帶有當地特色的紀念品可得在這用心逛逛，當然也別忘了和全世界第一座蒸汽鐘合影留念。 晚餐安排享用中式海鮮餐，晚餐後前往機場辦理登機手續，並為這美麗的回憶畫上句點。
第7天
溫哥華／桃園
- 早餐：X
- 午餐：X
- 晚餐：X
夜宿機上
因為飛越國際換日線，夜宿於機上。您可在機上享受空服員的熱情款待，或是觀賞精彩的電影，更可以呼呼大睡，直到回到溫暖的家。
第8天
桃園
- 早餐：X
- 午餐：X
- 晚餐：X
其實旅途中有太多的驚喜與回憶，這樣一次的自我放逐，將使您感受到前所未有的經歷，彷彿一年的辛勞都在這異鄉的街頭得到無限的慰藉。記得，再忙也要去旅行喔！好好計劃下一次的旅程吧！
行程規定
- 正確行程內容、順序、班機時間、降落城市以及住宿飯店，請以行前旅遊手冊之行程表或說明會資料為準。
- 行程及餐食將會視情況（如季節、預約狀況、觀光地區休假及住宿飯店地點）調整。
- 如有行程不參加者，視為自動放棄，恕無法退費。
- 為顧及旅客人身安全與相關問題，在旅遊行程期間恕無法接受脫隊要求。
- 如有特殊餐食者，請於出發前至少三天(不含假日)告知承辦人員，以便提早為您安排。
- 國外旅遊因搭乘飛機之飛行航程、行程內容之安排及當地醫療狀況等因素，不同於國內旅遊，敬請旅客斟酌自己及同行親友之身心、健康狀況後，再行報名及付訂。
- 同團報名旅客可能因私人因素於行程出發之7日前取消參團，故本公司網上所載組團狀態、可售團位等即時資訊，並非代表最終參團人數之依據，敬請諒解。
- 旅遊期間，敬請旅客隨時注意自身安全並妥善保管財物，以免發生意外或個人財物損失等事宜。
- 凡舉任何優惠項目均屬限時限量，正確內容、價格及出發日期，以報名當下實際銷售狀況為主，本公司保留活動內容修改、解釋及終止之權利。
※飯店適用住宿人數如下：
雙人房：2大人佔床
雙人房：1大人+1小孩佔床
雙人房：2大人+1小孩不佔床(未滿12歲不佔床)
注意：2大人+2小孩→請分成2間雙人房
※床型說明：加拿大地區飯店房間之床位大都是以兩張大床為主；尤其城堡飯店因歷史較久，雙人房的房型多為二張單人床，且房間空間不大，不易加床。如為渡蜜月之旅客，請事先向您的業務提出訂大床的需求，本公司將先行向飯店提出需求，但須視飯店安排房型為主。若有小孩不佔床之旅客，若是選擇入住城堡的團體，小孩建議以選擇佔床方式。以上若有不便，敬請見諒！
雙人房：2大人佔床
雙人房：1大人+1小孩佔床
雙人房：2大人+1小孩不佔床(未滿12歲不佔床)
注意：2大人+2小孩→請分成2間雙人房
※床型說明：加拿大地區飯店房間之床位大都是以兩張大床為主；尤其城堡飯店因歷史較久，雙人房的房型多為二張單人床，且房間空間不大，不易加床。如為渡蜜月之旅客，請事先向您的業務提出訂大床的需求，本公司將先行向飯店提出需求，但須視飯店安排房型為主。若有小孩不佔床之旅客，若是選擇入住城堡的團體，小孩建議以選擇佔床方式。以上若有不便，敬請見諒！